Avatar: The Last Airbender

Avatar: The Last Airbender da Netflix é uma série bastante confusa quando você olha para ela no papel. Como fã do original - que mais do que se mantém até hoje - você se pergunta por que essa série live-action precisou ser feita? Poderia melhorar o trabalho original? Não, na verdade, não, e mesmo que já tenham se passado 20 anos quase desde que Avatar: The Last Airbender apareceu pela primeira vez em nossas telas, há muito pouco sobre essa série que grita datada. Em vez disso, você fica com a explicação óbvia: a Netflix queria visualizações e dinheiro e, por isso, decidiu mais uma vez se livrar de um IP popular para conseguir ambos.

É uma perspectiva bastante cínica, mas é a nossa opção mais provável. Para alguns fãs obstinados, isso significa que essa adaptação não deveria existir. Para essas pessoas, desculpe dizer, mas muito ruim. O show está aqui, e é realmente muito bom.

Vou tirar as partes ruins do caminho porque, surpreendentemente, a Netflix conseguiu fazer um trabalho bastante decente com Avatar: The Last Airbender. Mas há mais do que alguns soluços. Em primeiro lugar, mais uma vez tenho que abordar como a Netflix continua a fazer conteúdo que em grande parte parece o mesmo que suas outras séries de grande orçamento. A iluminação é um grande brinde, e sempre parece que os personagens estão sendo explodidos por raios de luz quando estão fora durante o dia, e isso só serve para fazer alguns dos fundos parecerem falsos, o que é uma pena quando muitos dos outros efeitos, figurinos e cenografias mostram uma boa porção de esforço. É um problema pessoal que tenho com muitas coisas mais recentes da Netflix, mas muitas vezes pode forçar uma série a sentir falta de personalidade.

Falando em falta de personalidade, parece que o live-action Avatar: The Last Airbender está carente de caráter às vezes. A série em geral tem uma abordagem muito menos pateta e leve do que a original, o que significa que personagens como Iroh e Aang, especialmente, perdem muito de seu charme. Não ajuda quando a série tenta retratar essa natureza cartunesco original de seus personagens, pois acaba se sentindo contraditória com o que eles mostraram até agora. Por exemplo, no episódio 4, Aang se encontra com um velho amigo, Bumi, que o desafia para uma série de jogos. Aang começa o episódio dizendo que não pode se dar ao luxo de jogar quando o mundo mais precisa dele, mas no meio do mesmo episódio, de repente Bumi decide que não está mais jogando, enquanto Aang quer seu amigo de volta que amava jogar.

Há muitos momentos assim nos diálogos em que parece que os personagens estão dizendo muito enquanto esta série está nos mostrando muito pouco. Nunca há um momento para deixar algo demorar, ou apenas permitir que uma cena se retrate visualmente. Quando algo grande acontece, cinco segundos depois um personagem secundário dá uma explicação do que está acontecendo, o que parece estar arruinando qualquer tipo de mistério para tratar seu público supostamente mais maduro como bebês maiores do que o programa infantil original. É apenas conteúdo acontecendo na sua frente a maior parte do tempo, sem espaço para complexidades, introspecção ou nuances. Não é ajudado pelo fato de que o ritmo pode ser totalmente fora de controle, especialmente no início, mas mesmo mais tarde parece que você tem muito pouco tempo para ver o Avatar da Equipe como amigos. Em vez de vínculo de personagem, muitas das falas são gastas explicando elementos relacionados à trama, o que dá aos personagens desculpas para estarem onde precisam. Achei isso estranho, especialmente quando raramente estamos nos concentrando no treinamento de flexão de Aang. Você sabe, a única coisa que ele precisa para se tornar o Avatar. No final do livro um na série original, ele não é mestre, mas ele aprendeu uma boa dose de dobra de água e até mesmo um pouco de fogo.

Ok, chega de negatividade. Como eu disse, gostei do meu tempo com o Avatar: The Last Airbender da Netflix. Em comparação com adaptações como The Witcher e até One Piece, eu diria que é o melhor que a Netflix fez em algum tempo. Muito disso se deve ao entendimento que as pessoas por trás da série têm para o material de origem. Como mencionado, eles não acertam tudo, mas visualmente, é exatamente como você imaginaria um live-action Avatar: The Last Airbender para parecer. A maioria dos efeitos são muito bons, e há tantos deles que você esquece os que não parecem incríveis. Além dos efeitos especiais, a coreografia da ação também é muito sólida, como costuma acontecer com as coisas de grande orçamento da Netflix. Com os visuais em especial, mas também em geral na série, há uma sensação de que os criadores não estão apenas fazendo mudanças para atrair o público original. Parece que tudo foi feito para simplificar certos aspectos e lançar luz sobre personagens menos utilizados.

Azula, por exemplo, não está presente na primeira temporada da série, e ainda tem um papel maior a desempenhar aqui, preparando-a para a vilã que se tornará. Ozai também ganha muito mais tempo de tela, nos permitindo ver quem é o nosso grande vilão de tudo, em vez de mantê-lo nas sombras. Algumas das cenas extras adicionadas não ajudam, e ainda assim muitas delas oferecem desvios interessantes do material de origem sem serem subversões frustrantes dele. Acabamos de ter mais histórias de fundo em torno do nosso elenco e, embora isso possa servir novamente para estragar um pouco do mistério, também dá ao público antigo e novo algo que eles não viram antes.

Os episódios também são estruturados de forma diferente do original. Temos menos e mais episódios longos, mas mesmo que eles acabem tendo mais tempo do que a primeira temporada da série animada, seria estranho se pulássemos por três arcos completos diferentes em uma hora e, em vez disso, vários episódios de história são condensados em um ou dois locais. É muito inteligente manter o maior número possível de momentos favoritos dos fãs e, embora a maioria dos episódios intermediários sejam bastante esquecíveis, no final leva a dois episódios finais muito fortes, onde o foco é devidamente trazido de volta.

A partir de imagens do elenco que você provavelmente já viu online, você provavelmente pode dizer que a aparência física de muitos desses personagens é o mais próximo da perfeição que você vai conseguir. Sua atuação, por outro lado, bem, é principalmente boa, mas há alguns outliers. Felizmente, Gordon Cormier está dando tudo de si e é um Aang realmente impressionante, mas Katara e Iroh realmente não sentem que levaram os personagens a novos patamares ou mesmo a seus próprios lugares ainda. Muitas vezes pode parecer uma produção teatral do ensino médio quando eles são deixados sozinhos por muito tempo, mas principalmente todos os outros fazem um bom trabalho. Eu particularmente gostaria de destacar todos na Nação do Fogo aqui (bar Iroh, infelizmente). De Zuko a Zhao, cada um cria seu próprio spin em seus personagens sem se afastar dos originais.

Este show está longe de ser perfeito, e o segredo para o seu sucesso é em grande parte que ele tem material de origem tão forte para se basear. Tudo o que tem a fazer é não fazer o que M. Night Shyamalan fez. E, no entanto, muito facilmente também poderia ter sido muito terrível. Há fãs do original que adorariam que esta série fracassasse, apenas para que sua série perfeita seja protegida para sempre, e haverá fãs de live-action que acham que esta é uma das melhores séries ao redor, mas na realidade, nenhum desses grupos estará certo. Avatar: The Last Airbender é um bom show. Às vezes é muito bom, mas nunca atinge a grandeza. Eu lutei muito com meus pensamentos sobre ele porque ele está no seu melhor quando está seguindo mais de perto o material de origem, e então elogiá-lo por isso é como comemorar uma cópia bem-sucedida da lição de casa de outra pessoa.

Ainda assim, continuarei um pouco otimista para esta série, pois mesmo que ela não consiga superar o brilho de sua antecessora, vale lembrar que a 1ª temporada da série animada também teve seus problemas iniciais (preciso lembrar da Grande Divisão?) Mesmo que seja apenas um ganho de dinheiro / espectador no final do dia, é muito bom e se você realmente odeia animação por qualquer motivo, acho que você pode assistir a isso em vez do original.