Star Wars: Episódio IV - Um Novo Hope está sendo dublado para o galês

No próximo ano, em 2027, Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança celebrará seu 50º aniversário, o que, por extensão, significa que a icônica franquia de ficção científica também fará o mesmo. Embora Disney e Lucasfilm provavelmente tenham muito mais reservado para marcar esse marco incrível, uma surpresa já foi confirmada: o filme que deu início a tudo está prestes a receber uma dublagem em um novo idioma.

Como confirmado em StarWars.com, Uma Nova Esperança está sendo dublado para o galês pela primeira vez, com esta nova versão do lendário filme prevista para estrear ainda este ano, no dia de Natal de 2026, sendo transmitida na Welsh S4C e suas plataformas.

A dublagem está sendo produzida pela S4C e pelo governo galês via Creative Wales, e temos alguns outros detalhes interessantes sobre o projeto para compartilhar, principalmente que o título será Star Wars: Gobaith Newydd, e alguns dos vários dubladores são nomes bastante reconhecidos do país.

Matthew Rhys aparecerá como Han Solo, Rhys Ifans como Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards como Princesa Leia, Mark Lewis como Darth Vader, e Osian Morgan assumirá as funções de Luke Skywalker. Somando-se a esses cinco estão Llyr Ifans como C-3PO, Nia Roberts como Tia Beru, Richard Harrington como Grande Moff Tarkin, Owain Arthur como Líder Vermelho e Rhodri Meili como Líder Dourado.

Com essa infraestrutura agora implementada, fica a dúvida se O Império Contra-Ataca ou O Retorno de Jedi receberão tratamentos semelhantes em breve.